Connexion

Actualité

Distribution des masques

Communiqué officiel – distribution des masques protecteurs


Chers habitants,

Nous avons l'honneur de vous informer que le Gouvernement a décidé de fournir des masques chirurgicaux aux communes et destinés à la population.

Nos services procéderont à la distribution des masques protecteurs au courant de la semaine du 20 avril 2020. Les masques seront déposés dans votre boîte aux lettres.

Chaque personne faisant partie de votre ménage a droit à 5 masques.
Une fiche explicative avec des consignes relatives au port du masque sera distribuée ensemble avec les masques.

Les habitants qui n'ont pas reçu de masques jusqu'au mercredi 22 avril 2020 à 17.00 heures sont priés de s'adresser à la commune (tél: 83 55 43 - 221).


Le collège échevinal 

 

Offizielle Mitteilung – Verteilung der Schutzmasken 


Sehr geehrte Bürger,

Wir können Ihnen mitteilen, dass die Regierung beschlossen hat den Gemeinden Schutzmasken für die Bevölkerung zukommen zu lassen.

Unsere Gemeindedienste werden die Schutzmasken in der Woche vom 20. April 2020 verteilen. Die Masken werden in Ihrem Briefkasten abgelegt.

Jedes Mitglied Ihres Haushalts hat Anrecht auf 5 Masken.

Sie erhalten zusammen mit den Schutzmasken ein Erklärungsblatt betreffend die richtige Benutzung der Masken.

Einwohner, die bis Mittwoch, den 22. April 2020 um 17.00 Uhr keine Masken erhalten haben, sollen sich auf der Gemeindeverwaltung (Tel: 835543-221) melden.


Der Schöffenrat​


GEBRAUCHSUWEISUNG • BENUTZERHANDBUCH • GUIDE D‘INSTRUCTION • INSTRUCTION GUIDE • MANUAL DO USUÁRIO



Administration communale de Colmar-Berg

Heures d'ouverture

Lundi: 11:00 à 15:00 heures..
Mardi: 08 :00 à 11:30 heures
Mercredi: 08:00 à 11:30 heures et de 13 :00 à 17:00 heures.
Jeudi: 08:00 à 11:30 heures.
Vendredi: fermée au public.

Adresse postale

B.P. 10
L 7701 Colmar-Berg

Contactez-nous

Tél:
83 55 43 - 1

Fax: 
83 55 43 – 225

Email: 
info@colmar-berg.lu