01/02/2012

Bicherbus

                                    BICHERBUS  2012

Opgepasst Ännerung : Vum 29. Februar 2012 un, kënnt de Bicherbus op de Parking bei d’Schoul (rue de l’Ecole), a net méi op de Parking niewent dem Centre Culturel (rue de la Poste)
Auerzäit:     16:00 - 16:15

Mëttwochs, den 29. Februar
Mëttwochs, den 21. Mäerz
Mëttwochs, de 25. Abrëll
Mëttwochs, de 16. Mee
Mëttwochs, den 13. Juni
Mëttwochs, de 04. Juli
Mëttwochs, de 25. Juli
Mëttwochs, de 26. September
Mëttwochs, de 17. Oktober
Mëttwochs, de 14. November
Mëttwochs, de 05. Dezember

Le Bicherbus, une organisation du Ministère de la Culture, vous donne la possibilité de recevoir en prêt des livres gratuitement. L'ensemble de la collection représente 80.000 livres dans des domaines très variés. Une grande partie des livres est réservée aux enfants et aux adolescents.

Der Bicherbus, eine Dienstleistung des Kulturministeriums, ist eine kleine Bücherei auf Rädern, wo jedermann kostenlos Bücher ausleihen kann. Die rollende Bücherei umfasst 80.000 Werke verschiedenster Themenbereiche. Ein Großteil der Bücher ist für Kinder und Jugendliche.
 
Attention changement :  A partir du mercredi 29 février 2012, le Bicherbus ne s’arrêtera plus sur le parking près du centre culturel (rue de la Poste), mais sur le parking à côté de l’école fondamentale (rue de l’école) de 16 h à 16h15, aux jours indiqués ci-après :     
        
Mercredi, le 29 février
Mercredi, le 21 mars
Mercredi, le 25 avril
Mercredi, le 16 mai
Mercredi, le 13 juin
Mercredi, le 04 juillet
Mercredi, le 25 juillet
Mercredi, le 26 septembre
Mercredi, le 17 octobre
Mercredi, le 14 novembre
Mercredi, le 05 décembre

09/01/2012

Modifications PAG

Rapport_de_présentation.pdf

Règlement_des_bâtisses -_texte_coordonné_avec modifications - décembre_2011.pdf

28/10/2011

Administration communale

                                                                Colmar-Berg, le 26 octobre 2011

 

 

 

 

 

Par la présente il est porté à la connaissance du public que les heures d’ouverture de l’Administration communale de Colmar-Berg changeront à partir du lundi 31 octobre 2011 et ceci probalement jusqu’au mois d’avril 2012.

 

Ceci est dû au fait que les deux nouveaux fonctionnaires recrutés pour le poste de receveur communal, respectivement le poste auprès du bureau de la population, entreront en fonction le 2.11.2011 et devront suivre par la suite une formation auprès de l’Institut national d’administration publique allant jusqu’à la fin du mois de mars 2012.

Lundi:       08.00 - 12.00 heures
               13.00 - 17.00 heures

Mardi:       08.00 - 17.00 heures
               après-midi fermée

Mercredi:   08.00 - 12.00 heures
               13.00 - 18.30 heures

Jeudi:       08.00 - 12.00 heures
               après-midi fermée

Vendredi:  fermée

Pour des renseignements par téléphone l’Administration communale est à votre service du lundi au vendredi de 8 heures à 12 heures et de 13 heures à 17 heures sous le numéro 83 55 43 – 1.

 

 

Colmar-Berg, den 26. Oktober 2011

 

Wir möchten Ihnen hiermit mitteilen, dass die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung, ab Montag, dem 31. Oktober 2011, bis voraussichtlich Anfang April 2012, ändern werden.

 

Dies ist dadurch bedingt, dass der neue Gemeindeeinnehmer, sowie die neu eingestellte Beamtin für das Einwohnermeldeamt, welche am 2.11.2011 ihren Dienst antreten, sich einer bis Ende März 2012 dauernden Ausbildung am nationalen Institut für Öffentliche Verwaltung unterziehen müssen.

 

Montag:         8 - 12 Uhr
                  13 - 17 Uhr

Dienstag:       8 - 12 Uhr
                    Nachmittags geschlossen


Mittwoch:      8 - 12 Uhr
                  13 - 18 Uhr 30

Donnerstag:   8 - 12 Uhr
                    Nachmittags geschlossen

Freitag:         Geschlossen

 

Für telefonische Anfragen steht die Gemeindeverwaltung Ihnen von Montag bis Freitag von 8 bis 12 und von 13 bis 17 Uhr unter der Nummer 83 55 43 – 1  zur Verfügung