Connexion

Actualité

Tour du Duerf

Pressemitteilung                                                                                          

Preisverleihung TOUR du DUERF 2017

Vom 17. September bis zum 7. Oktober 2017 luden das Klima-Bündnis Lëtzebuerg und der Verkéiersverbond dazu ein, mit dem Rad die eigene Gemeinde und somit eine andere, sanfte Art der Mobilität „zu erfahren". Ziel der Kampagne ist es, den politisch Verantwortlichen - sowie allen Einwohnern - die reelle Situation des Radfahrens in der Gemeinde vor Augen zu führen, und falls nötig, Verbesserungen durchzusetzen.

36 Gemeinden* aus dem ganzen Land hatten sich dieser Kampagne (wieder) angeschlossen, und 199 Teams mit zusammen 731 Radfahrern „erradelten" nicht weniger als 113.979 km in den drei Wochen der Aktion! Damit hat sich die 4. Edition des TOUR du DUERF als die bisher erfolgreichste erwiesen, sowohl was die Zahl der teilnehmenden Gemeinden als auch die der Teams und Radfahrer anbelangt.

2017 hatten die Gemeinden Wahl (Fahrrad-aktivster Gemeinderat & meisten Radkilometer pro Einwohner) und Walferdingen (meisten Radkilometer absolut) die Nase vorne. Auf den Ehrenplätzen finden sich Steinsel und gleich 2mal Colmar-Berg wieder, auf den 3. Platz kamen Walferdingen (Fahrradaktivster Gemeinderat), Ell (meisten Radkilometer pro Einwohner) und Hesperingen (meisten Radkilometer).

Anlässlich einer kleinen Feier im Oekozenter Pafendall überreichte Staatssekretär Camille Gira die Auszeichnungen an die Gemeindevertreter, und beglückwünschte die Organisatoren für die Aktion: "Wenn es um nachhaltige Alternativen in der Mobilitätspolitik geht, müssen diese von den politisch Verantwortlichen nicht nur angeboten, sondern auch vorgelebt werden!"

Auch 2018 ist geplant, den TOUR du DUERF wieder an den Start gehen zu lassen.

duerf.jpg 

Luxembourg, le 17 janvier 2018

Communiqué de presse

Remise de prix aux communes lauréates du TOUR du DUERF 2017

Redécouvrir une autre façon de se déplacer à l'intérieur de nos localités et en même temps prendre soin de notre environnement et de notre santé, tels sont les objectifs du TOUR du DUERF, à travers un concours entre équipes cyclistes et communes qui a eu lieu entre le 17 septembre et le 7 octobre 2017.

L'ensemble des habitants, les entreprises, les écoles, les associations et plus particulièrement les membres du conseil communal étaient invités à y participer. En tant que décideurs locaux, ces derniers ont pu découvrir ainsi la situation réelle du vélo dans leur commune – pour ensuite contribuer à l'améliorer. Dans 36 communes*, 199 équipes avec 731 cyclistes ont ainsi parcouru 113.979 km. Cette 4e édition du TOUR du DUERF a ainsi été un vrai succès, tant au niveau de la participation que du résultat obtenu.

Les communes de Wahl (conseil communal le plus vélo-actif & km parcourus par habitant) et de Walferdange (km parcourus) ont raflé la mise en 2017, devant Steinsel et Colmar-Berg. A la 3e place, on retrouve Walferdange, Ell et Hesperange.

Lors de la remise de prix à l'Oekozenter Pafendall, le Secrétaire d'Etat Camille Gira a remis des plaquettes et diplômes aux représentants communaux et félicité les organisateurs pour leur campagne: 

"Quand il s'agit d'alternatives à la mobilité motorisée, celles-ci ne doivent pas seulement être proposées par les responsables politiques, il faut qu'ils donnent eux-mêmes l'exemple!" 

Verkéierverbond et Klima-Bündnis Lëtzebuerg préparent déjà l'édition 2018!

* Bettembourg, Bissen, Boevange/Attert, Colmar-Berg, Diekirch, Differdange, Dudelange, Echternach, Ell, Esch/Alzette, Ettelbruck, Feulen, Heffingen, Hesperange, Junglinster, Käerjeng, Kehlen, Koerich, Lac de la Hte Sûre, Leudelange, Lorentzweiler, Luxembourg-ville, Mamer, Niederanven, Nommern, Roeser, Sanem, Schengen, Schifflange, Schuttrange, Steinfort, Steinsel, Strassen, Wahl, Waldbillig, Walferdange.

 

Contact : paul.polfer@oeko.lu / david.everard@verkeiersverbond.lu

Administration communale de Colmar-Berg

Heures d'ouverture

Lundi: 08.00 à 12.00 heures et de 13.00 à 17.00.
Mardi: 08.00 à 12.00 heures et après-midi fermée au public.
Mercredi: 08.00 à 12.00 heures et de 13.00 à 18.30.
Jeudi: 08.00 à 12.00 heures et après-midi fermée au public.
Vendredi: fermée au public.

Adresse postale

B.P. 10
L 7701 Colmar-Berg

Contactez-nous

Tél:
83 55 43 - 1

Fax: 
83 55 43 – 225

Email: 
info@colmar-berg.lu